أفضل صديقين - Zwei beste Freunde

ركب زياد درّاجة أخيه الكبيرة من دون موافقة والدته، فيصطدم بسيّارتها وتتاذّى الدرّاجة والسيّارة. عندما يسأله أصدقاؤه عمّا حصل، يغيّر زياد الحقيقة ويختلق القصص لتبرير ما جرى، فمن فعل ذلك هو مرّة أميرة، ومرّة أخرى مخلوق فضائي أو إنسان آلي ... يحاول زياد تغيير الحقيقة وإخفاءها وتجاهلها، لكن عندما تسأله أمّه عمّا حصل، يخبرها بالحقيقة، ويكتشف أن هذا هو التّصرّف الصّحيح ويصبح هو والحقيقة صديقين. قصّة تركّز على أهميّة الصّدق وتشجّع الطّفل على إخبار الحقيقة وتحمّل مسؤوليّة أخطائه.

Ziad fährt ohne die Erlaubnis seiner Mutter mit dem großen Fahrrad seines Bruders und stößt mit einem Auto zusammen, wobei sowohl das Fahrrad als auch das Auto beschädigt werden. Als seine Freunde ihn fragen, was passiert ist, verdreht Ziad die Wahrheit und erfindet Geschichten, um alles zu rechtfertigen: einmal war es eine Prinzessin, ein anderes Mal ein Außerirdischer oder ein Roboter... Ziad versucht, die Wahrheit zu verdrehen, sie zu verstecken und zu ignorieren, aber als seine Mutter ihn fragt, was passiert ist, sagt er ihr die Wahrheit und entdeckt, dass dies das Richtige ist, und er und die Wahrheit werden Freunde. 
Eine Geschichte, die die Bedeutung von Ehrlichkeit unterstreicht und Kinder ermutigt, die Wahrheit zu sagen und die Verantwortung für ihre Fehler zu übernehmen.